在英语翻译考试中，常见的难点词汇通常包括多义词、专业术语、以及一些特定的表达。以下是一些具体的难点词汇示例：

1. 多义词：这类词汇在不同的上下文中可能有不同的含义，需要根据上下文进行准确翻译。例如，“bank”既可以表示银行，也可以表示河岸。

2. 专业术语：在法律、医学、科技等专业领域中，存在大量的专业术语，这些术语往往具有特定的定义和用法。例如，在法律领域中，“common law”（普通法）、“public order and moral”（公序良俗）等。

3. 文化差异词汇：由于英汉两种语言所处的不同文化背景，某些表达方式在两种语言中可能会产生误解或无法直接对应。例如，“十一五计划”、“南南合作”、“南北对话”等具有中国特色的政治经济术语。

4. 经济类词汇：如“reform and opening-up”（改革开放）、“joint venture”（合资企业）、“inflation”（通货膨胀）等。

5. 社会发展类词汇：如“implement”（实施）、“educational system”（教育体制）、“the Belt and Road”（一带一路）等。

6. 法律英语句型和文体：法律英语句型和文体有其特殊的规范和逻辑，需要能够分析和运用各种类型的法律句子和段落，如定义句、条件句、并列句、因果句等，并注意时态、语态、主谓一致等语法问题。

7. 中国特色词汇：如“一国两制”（One Country, Two Systems）、“三八红旗手”（Woman Pace-Setter）、“三个代表”（Three Represents）等。

      这些难点词汇不仅要求考生有扎实的语言基本功，还要求对相关领域的知识有一定的了解和掌握。在备考过程中，对这些难点词汇的积累和练习是非常重要的。