英语专业在职研究生的报考确实需要参加研究生考试。

英语专业在职研究生的招生主要有两种方式：同等学力申硕和非全日制研究生。

1. 同等学力申硕：这种方式下，考生需要先参加课程学习，修满学分后，有意愿申请硕士学位的必须参加全国统考。考试科目包括外国语水平测试，其中英语是可选的语种之一。大多数院校会考核英语，考试难度介于大学英语四级和六级之间。

2. 非全日制研究生：这种方式要求考生参加全国硕士研究生招生考试，包括初试和复试。初试科目通常包括思想政治理论、外国语（大部分专业考核英语）和业务课。复试则主要考英语口语与听力。

因此，无论是通过同等学力申硕还是非全日制研究生的方式报考英语专业在职研究生，都需要参加包含英语科目的研究生考试。具体的考试科目和要求可能因院校和专业方向而异，建议考生关注报考院校的具体招生信息。