2025 年全国硕士研究生招生考试国防科技大学自命题科目考试大纲科目代码：F0804 科目名称：俄语专业综合

一、考试要求

主要考查学生对现代俄语理论基础知识的理解与掌握；考察熟练运用俄语进行跨文化沟通能力与实践运用能力。

二、考试内容

1.现代俄语理论基础知识

考查俄语语音学和构词学基本内容，俄语固定短语、习惯用语、成语等，以及俄语词法和句法理论知识。

2.翻译能力

通过将俄语篇章和汉语篇章分别翻译成汉语和俄语，考查俄语综合运用能力，以及俄汉、汉俄翻译技巧应用能力。

三、考试形式

考试形式为闭卷、笔试，考试时间为90 分钟，满分100分。题型包括：

第一部分俄语固定短语、习惯用语、成语翻译（20分）；第二部分俄汉翻译（40 分）；第三部分汉俄翻译（40 分）。

四、参考书目

1.《俄汉谚语俗语词典（修订版）》，叶芳来，商务印书馆,2016。

2．《俄语惯用语手册》，郭宏仁等，外语教学与研究出版社,2004。

3.《俄语语法》，信德麟、张会森等,外语教学与研究出版社,2010,第二版。

4．《现代俄语通论教程》,田君,外语教学与研究出版社,2011, 第一版。

5.《理解当代中国·汉俄翻译教程》，许宏，外语教学与研究出版社，2022。

6.《中国共产党第二十次全国代表大会报告（俄文版）》，习近平，外文出版社，2023。