2025 年全国硕士研究生招生考试国防科技大学自命题科目考试大纲科目代码：F0811 科目名称：俄语翻译基础

一、考试要求

《俄语翻译基础》要求考生应具备丰富的中俄文化以及政治、军事、外交、历史等方面的背景知识，扎实的俄汉双语基本功和较强的俄汉/汉俄转换能力。

二、考试内容

考试内容为词组汉俄互译、篇章汉俄互译。译文应忠实于原文，无明显误译、漏译；译文通顺，用词准确，表达基本无误。

三、考试形式

考试形式为闭卷笔试，考试时间为90 分钟，满分100分。题型包括：第一部分是词组汉译俄（10 分）；第二部分是词组俄译汉（10 分）；第三部分是篇章汉译俄（40 分）；第四部分是篇章俄译汉（40 分）。

四、参考书目

1.《俄汉翻译基础教程学生用书》（第二版），杨仕章编，高等教育出版社，2022 年.

2.《理解当代中国·汉俄翻译教程》，许宏主编，外语教学与研究出版社，2022 年.

3.《理解当代中国·高级汉俄翻译教程》，黄东晶主编，外语教学与研究出版社，2022 年.

4.《实用俄汉汉俄翻译教程（第3 版）》上下册，丛亚平主编，外语教学与研究出版社，2021 年.